Lost in translation

SMS (auf Spanisch) erhalten: Willst Du mit uns Essen heute?

Meine Antwort (auf Spanisch) sollte sein: Ich würde mich freuen! ABER war leider: Ich würde mich singen!

Jetzt muß ich wahrscheinlich singen vor Freude.